Homoplasy
If a character has evolved more than once, if possessed by two species but not present in the common ancestor, it is called a homoplasy.
One form of homoplasy is called convergent evolution, it is quite common because different species are often subject to similar selective pressures.
Homoplasy, when mistaken for homology, can obscure the pattern of evolutionary history.