UŽDUOTIS. 2 savaitė. Chronologijos teorijos

Europos bendrinių kalbų istorijos teorija, Lith 410, UIC

Svarbu suprasti, kokie yra bk istorijos chronologijos modeliai: kokie galimi, kokie populiarūs, kuo skiriasi lietuviški modeliai nuo nelietuviškų, kurie atrodytų priimtinesni, kokie ir kokių modelių trūkumai ir privalumai?

Viena iš teorijų: Einar Haugen (1966), keturi bendrinių kalbų formavimosi etapai: 1) normos (tarmės, kalbos varianto) pasirinkimas (selection of norm), 2) formos kodifikavimas (codification of form), 3) funkcijos ištobulinimas (elaboration of function), 4) visuomenės priėmimas (acceptance by the society).

Perskaitytina literatūra:

(a) Jonas Palionis, Lietuvių rašomosios kalbos istorija, Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1995, p. 14–15.

(b) Petras Jonikas, Lietuvių kalba ir tauta amžių būvyje, Čikaga: Lituanistikos instituto leidykla, 1987, p. 20–21.

(c) Zigmas Zinkevičius, Lietuvių kalbos istorija, t. 4: Lietuvių kalba XVIII–XIX a., Vilnius: Mokslas, 1990, p. 5.

(d) Charles A. Fergusson, „The language factor in national development“, Charles A. Fergusson, Sociolinguistic Perspectives. Papers on Language and Society, ed. Thom Huebner, New York, Oxford: Oxford University Press, 1996, p. 267–271, ypač p. 268–269. (žr. ir Haugen 1972, 248). Iš tikrųjų 1962 m.

(e) Einar Haugen, The Ecology of Language, Stanford, California: Stanford University Press, 1972 (iš tikrųjų 1966), p. 248–252. (žr. ir Ferguson 1968; Leith 1983, Lodge 1993).

(f) Charles A. Ferguson, “Language development”, Charles A. Fergusson, Sociolinguistic Perspectives. Papers on Language and Society, ed. Thom Huebner, New York, Oxford: Oxford University Press, 1996, p. 40–47. (žr. ir Lodge 1993, p. 23).

(g) Dick Leith, A Social History of English, London and New York: Routledge, 1997 (1983), p. 39–57).

(h) Anthony R. Lodge, French: from Dialect to Standard, London and New York: Routledge, 1993. p. 25–28.

(i) James Milroy, Lesley Milroy, Authority in Language, Investigating Language Prescription and Standardisation, London and New York: Routledge, 1999 (1987), p. 18–30.

(i) John Earl Joseph, Eloquence and Power, The Rise of Language Standards and Standard Languages, London: Frances Pinter (Publishers), 1987. p. 13–16, 58–60.

(j) Giedrius Subačius (rec. kn.: John H. Fisher, The Emergence of Standard English, Lexington, Kentucky: The University Press of Kentucky, 1996), Archivum Lithuanicum 1, 1999, p. 247–257.

(f) Ralph Penny, Variation and Change in Spanish, Cambridge University Press, 2000. p. 194–220.

(g) Germanic Standardizations. Past to Present, ed. Ana Deumert, Wim Vandenbussche, Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2003, p. 1–12.

(h) George Thomas, Linguistic Purism, London & New York: Longman, 1991, p. 115–119.

(i) Giedrius Subačius, “Standartinių (bendrinių) kalbų istorijos chronologija.” (Chronology in the History of Standard Languages.) Metmenys 84, 2004, Chicago, p. 97–115.