Užduotis

Lith 520b – History of Translation.

1 savaitė.  Vertimo istorijos įvadas.

1. Skaityti: André Lefevere, „Translation: Its Genealogy in the West“, Translation, History and Culture, eds. Susan Bassnett and André Lefevere, London, New York: Pinter, p. 14–28.

2. Skaityti: Lawrence Venuti, The translator's invisibility: a history of translation, skyrių „Canon“, p. 43–98.

3. Preliminariai įvertinti vertimą iš rusų kalbos: TRUMPAS ISZGULDIMAS PROWU IR PRIGULEJMA WALSZCZIONU IR DWARNU ŻMONIU, 1861.