The University of Illinois at Chicago
Español 436:
La enseñanza del español a hispanohablantes
Spring 2004
Profesora: Dra. Kim
Potowski
¡Bienvenidos!
La enseñanza del español a hispanohablantes (SNS, por sus
siglas en inglés) es una labor muy diferente a la enseñanza
del español como lengua extranjera. Muchos hispanohablantes en
los Estados Unidos se han criado en un ambiente bilingüe con una
educación mayormente en inglés. Otros alumnos llegaron al
país hace relativamente poco tiempo, con diferentes niveles de
escolaridad en español. Por lo tanto, los alumnos de SNS demuestran
una gran variedad de competencia lingüística, actitudes hacia
el español y preparación académica.
Estos factores implican que un maestro de SNS bien preparado debe tener
conocimientos en las áreas siguientes, entre otras:
· Los elementos lingüísticos, sociales y afectivos
que componen el bilingüismo en los Estados Unidos;
· Las conexiones entre la cultura hispana en general y la de los
alumnos en particular;
· Los dialectos del español hablados por los alumnos y una
perspectiva crítica sobre la adquisición de un dialecto
estándar/académico;
· Cómo fomentar el desarrollo de una lengua nativa y las
actitudes positivas del alumno hacia ella;
· Libros de texto, páginas web, exámenes de ubicación
y otros materiales.
En este curso, exploraremos estos conceptos a través de lecturas, discusiones, observaciones y compartiendo actividades pedagógicas que cada miembro de la clase diseñará.
El curso se ofrece mayormente a través de internet, utilizando Blackboard. Nos reuniremos cuatro (4) veces durante el semestre (ver programa) en 202 Grant Hall.
"Students are responsible for
reading and following the UIC 'Guidelines Regarding Academic Integrity,'
which are posted at: http://www.uic.edu/depts/sja/integrit.htm
Plagiarism will be punished following the procedures given at http://www.uic.edu/depts/sja/cover.htm"
Copyright © 2003 by
Kim Potowski
The University of Illinois at Chicago
Chicago, Illinois, U.S.A.