The Heritage Language Teacher Corps

El Heritage Language Teacher Corps tiene como meta principal capacitar a los maestros de secundaria en la ciudad de Chicago que enseñan el español a estudiantes que vienen de familias hispanohablantes.  Estos alumnos suelen tener un nivel de español oral bastante fluido (por lo tanto no les corresponden los cursos de español para principiantes) pero su educación formal ha sido casi completamente en inglés, por lo tanto necesitan desarrollar destrezas básicas de lectura y de redacción en español.  Los maestros de español típicamente estudian la pedagogía para enseñar el español como lengua extranjera, pero su formación profesional muchas veces carece de teorías y estrategias para trabajar con alumnos hispanos.  Ofrecemos tres cursos con el fin de brindarles estas teorías y estrategias y una red de recursos.

Este grupo está formado por las escuelas públicas de Chicago [Office of Language and Cultural Education] y UIC [Departamento de español, francés, italiano y portugués] tanto como La Oficina de Continuing Education de UIC.  Nos patrocinan el Departamento Federal de Educación, específicamente la Oficina de Educación Bilingüe y Asuntos de Lenguas Minoritarias.

The Heritage Language Teacher Corps has the goal of educating high school Spanish teachers in Chicago to work with heritage Spanish speakers.  These students often have well-developed oral Spanish skills (making introductory Spanish courses not very useful to them) but their formal education has been almost entirely in English, so they need to focus on aquiring reading and writing skills in Spanish.  Spanish teachers typically learn about pedagogy for foreign language learners and do not receive training in  theories and best practices for teaching Spanish to heritage speakers.  We offer three courses to fill this need and provide a resource web.

This group is formed by the Chicago Public Schools' Office of Language, Cultural and Early Childhood Education, and by UIC's Department of Spanish, French, Italian and Portuguese, as well as UIC's Office of Continuing Education.  We are funded by the U.S. Department of Education, specifically the Office of Bilingual Education and Minority Language Affairs.

Mark Armendariz, Manager, High School World Language Programs
CPS, Office of Language and Cultural Education
125 S. Clark St. Chicago, IL 60603
Phone: (773) 553-1986, FAX: (773) 553-1931.
Email: marmendariz@csc.cps.k12.il.us

Last Update: Oct 2003.
Copyright ©1998 by Dept of Spanish, French, Italian and Portuguese -
ALL RIGHTS RESERVED