Return to Article Details Transliteracy: Crossing divides