Chicago: Una ciudad de inmigrantes
Recursos y reflexiones

Un proyecto del museo Jane Addams Hull-House

“Los inmigrantes han fortalecido y enriquecido la fábrica de vida americana en todas partes.” (John F. Kennedy).

“No soy la única afectada, soy parte de la lucha por la legalización. Quiero que las personas y familias de mi comunidad puedan permanecer aquí y ser legalizadas.” (Elvira Arellano, en el Socialist Worker , septiembre de 2006)

El museo Jane Addams Hull-House está produciendo una guía comprensiva de recursos en Chicago para inmigrantes. Escrita por inmigrantes y para inmigrantes, Chicago: Una ciudad de inmigrantes , compila información importante para los inmigrantes, tanto documentados como indocumentados sobre cómo obtener los bienes y servicios básicos. El libro también hará énfasis en construir solidaridad, iniciativa empresarial social y en cómo los nuevos inmigrantes pueden desarrollar y construir capital cultural en la diversidad de nuestra ciudad a través del arte y la cultura que hay en muchos espacios públicos de Chicago, tal como centros comunitarios, galerías, colegios, en los eventos públicos y en las principales instituciones culturales de Chicago.

Desde que fue fundada en 1889 por Jane Addams y Ellen Gates Starr, Hull-House ha servido como centro comunitario vital a sus vecinos inmigrantes. Ha ofrecido clases de ciudadanía y de inglés, ha desarrollado programas innovadores en artes visuales y escénicas, ha facilitado espacio para reuniones sociales y celebraciones y ha intervenido a favor de los derechos de inmigrantes, trabajadores y mujeres. Haciendo honor a la tradicional programación artística de Hull-House, que enfatiza y promueve una democracia más participativa, el libro es una guía detallada del arte y la cultura en Chicago. El inmigrante se enterará de la riqueza que hay en museos, sitios históricos, ferias y festivales étnicos, auditorios musicales, jardines y parques públicos, teatros y más.

Uno de los aspectos más singulares de Chicago: Una ciudad de inmigrantes es su capítulo sobre la cultura juvenil inmigrante de Chicago, escrito por jóvenes de comunidades inmigrantes de toda la ciudad. Estos nóveles escritores incorporan diferentes medios creativos como la palabra hablada, la poesía y obras visuales para meditar y lidiar con la experiencia del inmigrante. Este proceso de escritura brinda también oportunidad para generar diálogo intergeneracional entre las familias inmigrantes.

Además de ser un conveniente directorio de las organizaciones de servicios e información sobre las necesidades básicas como la vivienda, el cuidado de los niños, el empleo, la ayuda legal y la atención médica, Chicago: Una ciudad de inmigrantes también incluye secciones sobre los derechos legales y el sistema de justicia e incluye una tarjeta “Conozca sus derechos” ( Know Your Rights ) desprendible, información sobre los diversos medios de comunicación de Chicago y las instituciones educativas y sobre cómo pueden los inmigrantes involucrarse localmente en la lucha por una sociedad más justa.

Se ha programado la publicación de Chicago: Una ciudad de inmigrantes en un volumen, en inglés, español, polaco y chino para prestar servicio a las comunidades inmigrantes de mayor crecimiento en Chicago. Organizaciones de inmigrantes con base en Chicago, incluyendo Heartland Alliance's National Immigrant Justice Center, legado directo del Immigrants' Protective League de Hull-House, Korean American Resource and Cultural Center, Chinese Mutual Aid Association, Polish American Association, Polish Museum of America, El Zócalo Urbano y United African Organization se han unido ya como socios y consultores.

El museo Jane Addams Hull-House está orgullosamente comprometido en la creación de la primera guía comprensiva de recursos en Chicago para inmigrantes. Chicago: Una ciudad de inmigrantes continúa el legado de Immigrants' Protective L eague, la cual celebrará en 2008 el primer Centenario de su fundación por parte de residentes de Hull-House. Tal como Immigrants' Protective L eague ha ayudado a los nuevos inmigrantes a sobrevivir y luchar en Chicago, Chicago: Una ciudad de inmigrantes será una herramienta importante para los nuevos residentes de Chicago.

Para más información favor de ponerse en contacto con Margot Nikitas @ 312.355.0321 or mnikit1@uic.edu

Chicago: Una ciudad de Inmigrantes
es posible en parte por el generosa donación de la Fundación Boeing.